Zakladam oddzielny watek, bo pozniej ciezko bedzie odnalezc post przewodni, namawiajacy do donoszenia
Tak wiec, prosze czytac, a jak zdecydujecie sie skarzyc i potrzebujecie pomocy, to prosze pisac
Dobra, odnosnie rejestrowac/ nie rejestrowac, odsylam do postu, ktory jest na oficjalnym forum, proponuje przeczytac ten post i kolejne 2 pod tym:
http://forum.postcrossing.com/viewthrea ... pid4116810
W skrocie, jesli dostaliscie cos, co nie jest pocztowka, a wycinkiem z gazety, tektura obklejona czymstam czy cokolwiek, macie dylemat i nie chcecie tego rejestrowac, to zamiast wyrzucic to do smieci i olac czy z zalem rejestrowac itd, administracja prosi, zeby to do nich zglaszac, jednoczesnie zaznaczaja zeby kartki nie wyrzucac bo moga zapytac o skan lub zdjecie.
Pisza tez, ze czesto ludzie sie skarza ze dostali badziew i jak to sprawdzaja, to widza ze kartka jest zarejestrowana i przy rejestracji byla napisana wiadomosc z podziekowaniami. Wiec logicznie, jak oni maja komus zwrocic uwage, skoro byla rejestracja i podziekowania, zamiast napisac takiemu ze wyslal badziew i to nie jest pocztowka?
Tak wiec, na glownej stronie PC klikasz na help==>>> contact
otworzy sie takie cos :
I zaznaczasz ze chcesz im powieddziec o "postcard that I received"
nastepnie, otworzy sie takie okienko
i na dole w okienku "what is the subject of your question"
piszemy albo postcard ID albo: complaint
I w okienku ponizej "your message" mamy pole do popisu i mozna sie zalic na calego.
Wazne jest, zeby odac im postcard ID, tak zeby oni mogli to u siebie odnalezc.
Jesli potrzebujecie pomocy przy napisaniu wiadomosci, to prosze podac dokladny opis badziewia jakie otrzymaliscie i jak sie z wziazku z tym czujecie i pomoge w tlumaczeniu.