| FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Grupy | Statystyki | Rejestracja | Zaloguj | Album | Download |

Poprzedni temat «» Następny temat
WZORY - po angielsku
Autor Wiadomość
pasazerka 
Pocztówkocyty we krwi
a znaczkoneurony w mózgu!


MOJE ULUBIONE KARTKI: zamki, góry, zabytki, cityview, pociągi!
Zaproszone osoby: 3
Wiek: 23
Dołączyła: 23 Gru 2009
Posty: 976
Skąd: Stalowa Wola/Gdańsk
Wysłany: 2010-02-03, 13:41   

wydaje mi się, że "busker", to po polsku coś w rodzaju ulicznego grajka.
_________________
 
 
     
Futbolowa 
z pocztą za pan brat
Złośnica


MOJE ULUBIONE KARTKI: stadiony i widokówki
Zaproszone osoby: 2
Wiek: 22
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 383
Skąd: Częstochowa
Wysłany: 2010-02-03, 14:12   

O, idealnie :-) Dziękuję :mrgreen:
_________________
Pocztówki
Blog
Profil
 
 
     
mevo 
z pocztą za pan brat
Magic Knight Rayearth


MOJE ULUBIONE KARTKI: 10x15, czyste, w kopercie, poziome, z przodu napis miejscowości, truskawki, Kraków, Sisi, Z. Neuschwanstein, Panda, Tygrys, dworce kolejowe, pociągi.
Dołączyła: 12 Sty 2010
Posty: 377
Wysłany: 2010-02-16, 13:32   

Prosze o przetłumacznie :oops:

Witaj!
Wysłałam do Ciebie oficialną kartkę z postcrossing.com, minęło już ... dni a kartka wciąż nie została zarejestrowana.
Pocztówka nie dotarła jeszcze do Ciebie czy już dotarła ?
Proszę jeśli otrzymałeś/otrzymałaś zarejestruj kartkę.
_________________
Pozdrawiam

http://picasaweb.google.c...cards/FORTRADE#

http://picasaweb.google.com/mevo.postcards

http://picasaweb.google.com/mevo.postcard

http://picasaweb.google.pl/mevo.stamps

http://picasaweb.google.pl/mevo.rozne/Magnets#
 
     
garatu 
zbiera na znaczki

Wiek: 19
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 38
Skąd: Gliwice
Wysłany: 2010-02-16, 13:55   

może coś takiego?

hello,
I sent a postcard to you. It has been travelling for x days. Didn't you receive it?
If you get my postacard, please register.

takie szybkie tłumaczeni, na pewno parę błędów, ale specem nie jestem.
 
 
     
mikis 
Panie Listowy, ma Pan coś dla mnie?


Zaproszone osoby: 15
Wiek: 31
Dołączył: 12 Gru 2009
Posty: 622
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-03-14, 18:53   

Wzór wymowy:

http://www.flickr.com/pho...ool-1295877@N20

:mrgreen:
 
 
     
Pscolka_jo 
z pocztą za pan brat
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE


MOJE ULUBIONE KARTKI: statki, samoloty pasażerskie, książki, zamki, kawa, koty, pszczółki, nightview, different
Wiek: 18
Dołączyła: 17 Kwi 2010
Posty: 339
Skąd: Dukla
Wysłany: 2010-04-20, 16:45   

A tak nie całkiem do tematu, ale chciałam zapytać, czy po za tekstem przez was napisanym, rysujecie coś na kartkach? jakieś słoneczka, kwiatuszki, baranki...? albo naklejacie jakies naklejki? Lubicie takie otrzymywać?
_________________
"Odnajdź w życiu pasję, by Twoje starania nie poszły na marne."
 
 
     
magdala39 
Uzależniony od kleju

MOJE ULUBIONE KARTKI: te z zamkami i te z jedzeniem....
Wiek: 40
Dołączyła: 25 Gru 2009
Posty: 533
Skąd: Dębe Wielkie
Wysłany: 2010-04-20, 16:54   

ja takie z naklejeczkami, malutkimi, slicznymi to najczęściej z Japonii dostaję... sama naklejam też tylko znacznie mniej.....
_________________
For trade
 
 
     
Pscolka_jo 
z pocztą za pan brat
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE


MOJE ULUBIONE KARTKI: statki, samoloty pasażerskie, książki, zamki, kawa, koty, pszczółki, nightview, different
Wiek: 18
Dołączyła: 17 Kwi 2010
Posty: 339
Skąd: Dukla
Wysłany: 2010-04-20, 16:56   

bo mam dwie kartki do Niderlandów i napisalam już tekst (zajął mi dwie kartki bez miejsca na adres i znaczki), a że wysyłam obie do tej samej osoby to w kopercie. No i zostało mi dużo wolnego miejsca właśnie przy adresie i tak jakoś łyso to wygląda. Zastanawiam się czy coś by nie dorysować kolorowymi dlugopisami. A jakim kolorkiem piszecie kartki? Tradycyjnie niebieskim lub czarnym długopisem, czy jakoś inaczej?
_________________
"Odnajdź w życiu pasję, by Twoje starania nie poszły na marne."
 
 
     
Pscolka_jo 
z pocztą za pan brat
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE


MOJE ULUBIONE KARTKI: statki, samoloty pasażerskie, książki, zamki, kawa, koty, pszczółki, nightview, different
Wiek: 18
Dołączyła: 17 Kwi 2010
Posty: 339
Skąd: Dukla
Wysłany: 2010-04-20, 18:13   

jak po angielsku brzmi: strój ludowy?
_________________
"Odnajdź w życiu pasję, by Twoje starania nie poszły na marne."
 
 
     
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 279
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-04-20, 18:21   

Pscolka_jo napisał/a:
jak po angielsku brzmi: strój ludowy?


ja zawsze piszę national costume, albo folk costume bo tak znalazłam na wiki. Ale szczerze mówiąc nie jestem pewna czy tak to powinno brzmieć:P/

A co do kolorków długopisów itd. to wszystko zależy od Ciebie:) Osobiście przeważnie piszę innym kolorkiem datę, innym id, a całość jakimś normalnym żeby nie było zbyt oczopląśnie:)
Obrazki też zdarza mi się rysować:P
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare

 
     
Pscolka_jo 
z pocztą za pan brat
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE


MOJE ULUBIONE KARTKI: statki, samoloty pasażerskie, książki, zamki, kawa, koty, pszczółki, nightview, different
Wiek: 18
Dołączyła: 17 Kwi 2010
Posty: 339
Skąd: Dukla
Wysłany: 2010-04-20, 18:57   

Zna ktoś inne pozdrowienia w języku angielskim prócz "Greetings?" na koniec ??
_________________
"Odnajdź w życiu pasję, by Twoje starania nie poszły na marne."
 
 
     
hsz 
z pocztą za pan brat
Simsalbimbamba Saladu Saladim


MOJE ULUBIONE KARTKI: folklor, religia, tradycja
Wiek: 20
Dołączyła: 08 Lut 2010
Posty: 393
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-04-20, 19:12   

Kilka przykładowych:
Best wishes,
Best regards,
Take care,
Yours,
Love,
Have a nice day,
Happy postcrossing :mrgreen:
_________________
Lingwistą jestem i nic co obce nie jest mi obce.
 
 
     
Pscolka_jo 
z pocztą za pan brat
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE


MOJE ULUBIONE KARTKI: statki, samoloty pasażerskie, książki, zamki, kawa, koty, pszczółki, nightview, different
Wiek: 18
Dołączyła: 17 Kwi 2010
Posty: 339
Skąd: Dukla
Wysłany: 2010-04-20, 19:13   

hsz, Dzięki wielkie ;* Bo "greetings" już mi się znudziło ;)
_________________
"Odnajdź w życiu pasję, by Twoje starania nie poszły na marne."
 
 
     
pasazerka 
Pocztówkocyty we krwi
a znaczkoneurony w mózgu!


MOJE ULUBIONE KARTKI: zamki, góry, zabytki, cityview, pociągi!
Zaproszone osoby: 3
Wiek: 23
Dołączyła: 23 Gru 2009
Posty: 976
Skąd: Stalowa Wola/Gdańsk
Wysłany: 2010-04-20, 19:40   

ja piszę zwykle zielonym, bo na co dzień piszę zielonym i innych długopisów zwyczajnie nie mam. chyba, że mnie najdzie i wracam do dobrego porządnego wiecznego pióra :-)
_________________
 
 
     
ankeszu
zbiera na znaczki

Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5
Wysłany: 2010-04-20, 21:24   

happy postcrossing jest strasznie sympatyczne :)
a piszę kolporem który mam pod ręką, najczęściej czarny/granatowy.
choć ozdabiam i różowym zakreślaczem ;) i gołębiami!
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Design by Forum Komputerowe
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,1 sekundy. Zapytań do SQL: 12