"Polskie cytaty, sentencje, powiedzenia, wiersze po angielsku"
Czasem jakiś user życzy sobie >some "wise saying"< w ojczystym języku + tłumaczenie na angielski lub trzeba przetłumaczyć cytat z pocztówki, żeby brzmiał równie mądrze/poetycko co po polsku ; )
Pomyślałam, że fajnie gdyby był na to osobny temat, bo często przydatne są takie cytaty, a w ogólnym wątku ciężko je znaleźć...
Akurat jestem w potrzebie, soł... ładnie proszę o zgrabne przetłumaczenie kilku zdań:
"Mądrzy ciągle się uczą, głupcy wszystko umieją"
"Uśmiech to najkrótsza droga do drugiego człowieka"
"I tylko jedno może unicestwić marzenie - strach przed porażką"
Dziękuję! :)