| FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Grupy | Statystyki | Rejestracja | Zaloguj | Album | Download |

POSTCROSSING.com.pl Strona Główna » POSTCROSSING.com.pl » MAM PROBLEM... » CENTRUM TŁUMACZEŃ » Angielski Poprzedni temat «» Następny temat
Angielski
Autor Wiadomość
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 281
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-02-10, 16:41   
Kolekcjonuję znaczki dobroczynne więc proszę (o nie jak mniemam) jeżeli jest to możliwe i nie przysporzy Ci dodatkowych kosztów.

Tak mniej więcej:P
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 16:45   
a jak wyglądają znaczki dobroczynne ??
 
     
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 281
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-02-10, 16:52   
"Znaczek, (często z dopłatą uwidocznioną na znaczku lub przywieszce ), z którego sprzedaży część lub całkowity dochód jest przeznaczony na cele dobroczynne. Pierwszy znaczek dobroczynny wydano w Nowej Południowej Walii w 1898 roku. Opłatę przeznaczono na budowę szpitala."

zaczerpnięte ze strony filatelistyka.org
Osobiście jeszcze się z takowym nie spotkałam
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare
 
     
mikis 
Panie Listowy, ma Pan coś dla mnie?


Zaproszone osoby: 15
Wiek: 31
Dołączył: 12 Gru 2009
Posty: 628
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-02-10, 16:56   
wisienka13 napisał/a:
I collect stamps for Charity.


A nie może to znaczyć: Zbieram znaczki na cele dobroczynne. :?:
 
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 16:56   
o kurczę gdzie ja taki znajdę ?
u mnie na poczcie na pewno nie ma
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 16:57   
czyli mam to rozumieć tak :
kartka w kopercie ze zwykłym znaczkiem ??
 
     
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 281
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-02-10, 16:58   
mikis napisał/a:
A nie może to znaczyć: Zbieram znaczki na cele dobroczynne.


Też tak w pierwszym momencie pomyślałam, ale o co wtedy by chodziło z tą dodatkową dopłatą, przecież znaczek i tak nakleić trzeba. :?: [hipnoza]
No chyba, że chciała więcej znaczków wtedy można jej ponaklejać maśe po 10 gr. :mrgreen:
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare
Ostatnio zmieniony przez J. 2010-02-10, 17:00, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 17:00   
I collect stamps for Charity. So please if it is possible for you and it not gives you extra costs in postage. Then please send me the cards in an envelope. It will be very happy. Thank you very much.
 
     
magdala39 
Uzależniony od kleju

MOJE ULUBIONE KARTKI: te z zamkami i te z jedzeniem....
Wiek: 40
Dołączyła: 25 Gru 2009
Posty: 542
Skąd: Dębe Wielkie
Wysłany: 2010-02-10, 17:01   
takie na pewno zwłaszcza przed świętami są w Niemczech... w Polsce raczej nie ma... proponuje po prostu zwykle znaczki nakleic...
_________________
For trade
 
 
     
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 281
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-02-10, 17:01   
wisienka13 napisał/a:
Then please send me the cards in an envelope. It will be very happy. Thank you very much.

Więc prosi o kartkę w kopercie. Pewnie by nie zniszczyć kartki przy odklejaniu znczka :-)
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 17:03   
dziękuję bardzo za pomoc
wyślę kartkę w kopercie ze zwykłym znaczkiem :)
 
     
mikis 
Panie Listowy, ma Pan coś dla mnie?


Zaproszone osoby: 15
Wiek: 31
Dołączył: 12 Gru 2009
Posty: 628
Skąd: Poznań
Wysłany: 2010-02-10, 17:04   
Tu nie chodzi o dodoatkową opłatę, tylko o to czy to nie robi dodatkowych kosztów przy wysyłce.

Chyba chodzi o taki sens: jak największa możliwa ilość znaczków, o ile nie wysyłający nie ponosi z tego powodu dodatkowych kosztów.

Czyli zamiast jeden znaczek z np. 3 zł byłoby dziesięć po 30 gr :mrgreen:
 
 
     
magdala39 
Uzależniony od kleju

MOJE ULUBIONE KARTKI: te z zamkami i te z jedzeniem....
Wiek: 40
Dołączyła: 25 Gru 2009
Posty: 542
Skąd: Dębe Wielkie
Wysłany: 2010-02-10, 17:04   
moze tylko poszukaj jakiegoś fajnego znaczka, niekoniecznie z dworkami... jesli ktos zbiera to się ucieszy...
_________________
For trade
 
 
     
J. 
ma zapas kartek


Zaproszone osoby: 1
Wiek: 19
Dołączyła: 08 Gru 2009
Posty: 281
Skąd: Piła
Wysłany: 2010-02-10, 17:05   
I to by miało sens :mrgreen:
_________________
"Methinks, I see... Where??? In my mind`s eyes..."
Shakespeare
 
     
wisienka13 
zbiera na znaczki

Wiek: 17
Dołączyła: 21 Gru 2009
Posty: 71
Skąd: Łomża
Wysłany: 2010-02-10, 17:06   
ok powiem na poczcie: znaczki dla kolekcjonera ile się da ( czyt. ile się wciśnie na kopertę ) :)
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
POSTCROSSING.com.pl Strona Główna » POSTCROSSING.com.pl » MAM PROBLEM... » CENTRUM TŁUMACZEŃ » Angielski
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Design by Forum Komputerowe
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,16 sekundy. Zapytań do SQL: 14